<<< retourner à la page de films

Filmé durant deux décennies, ZAM ZAM présente un portrait intime d’un danseur-cultivateur-guérisseur, qui vit en harmonie avec sa famille et sa communauté, enraciné dans les traditions ancestrales de l’Empire Moose [prononcé
« moo-sé »] dont l’histoire date de neuf cents ans!

16mm. couleur.
120 minutes.
Nous recherchons des fonds pour le terminer.
Prochainement en DVD!

Filmé dans la région sahélienne d’Afrique de l’Ouest, au Burkina Faso.
Tourné en Moore [prononcé « moo-ré »], langue du peuple Moose du Burkina Faso. Sous-titré en anglais.

Nous avons produit un premier montage du film d’une durée de 2,5 heures en 16mm. Nous devons convertir le format original du film 16mm en format numérique afin de réaliser une édition finale sur Mac Pro avec l’utilisation du logiciel Final Cut Pro, pour une sortie en DVD.

Merci de bien vouloir visionner la démo de 6 minutes du film ZAM ZAM et de lire la description du projet ci-dessous. Nous recherchons activement des fonds pour finaliser la post-production et pouvoir enfin diffuser ZAM ZAM dans le monde entier.

Nous avons concrètement besoin d’un minimum de 20.000 USD pour compléter le montage et commencer la présentation et la distribution du film. Notre objectif est de pouvoir récolter 68.000 USD afin de faire la distribution mondiale du film.

Les coûts les plus importants concernent la numérisation, la présentation et la distribution. La numérisation signifie convertir les fichiers film 16mm et bandes sonores originaux en format numérique.

Le cinéaste Taale Laafi Rosellini a appris à parler couramment Moore sur une période de vingt ans, la langue maternelle de Zam Zam et la langue principale du Burkina Faso. Il a pu ainsi développer une profonde relation de confiance et de respect mutuel avec l’artiste et les habitants de la province de Kouritenga, au Burkina Faso — permettant ainsi à Zam Zam et aux personnes de sa communauté d’être naturels et à l’aise face à la caméra.

Le meilleur ami du cinéaste, Cyprien Balma, qui est né et a grandi près du village de Zam Zam, a travaillé sur le projet en tant que preneur de son et co-réalisateur jusqu’à sa disparition tragique. Pierre Yamleowo Balma, le frère de Cyprien, a par la suite rejoint le projet en tant que producteur associé. Taale et Pierre ont transcrit et traduit les interviews du film du moore au français, puis à l’anglais. Ils ont réalisé un premier montage de 2,5 heures, sur une table de montage Moviola.

De l’Art ayant un but social: ZAM ZAM et nos autres projets de films ont pour objectif d’offrir au public des portraits captivants, enrichissants et inspirants d’Africains et de leurs cultures. Notre travail est dédié à éveiller les consciences des peuples ainsi que de contribuer à une plus grande connaissance et appréciation de la culture Africaine dans le monde entier.

Nous voulons redonner quelque chose à l Afrique, elle qui a tant donné. À travers African Family Film Foundation (organisme bénévole, sans but lucratif), nous apportons un soutiens aux familles souffrant de la sécheresse, des inondations, de la famine et des maladies tropicales. Le Fonds pour l’Enfance d’African Family soutient des projets locaux et des écoles primaires en Afrique qui enseignent aux enfants des pratiques saines sur le plan écologique: agriculture biologique durable, reboisement et production d’énergie solaire.

Style: ZAM ZAM a été principalement filmé en plans moyens, rapprochés et super grand-angle, offrant ainsi au spectateur une expérience intime le plaçant au cœur de l’événement, créant le sentiment d’ « être là ».

Idée: ZAM ZAM se veut être un pont vers la continuité et l’intégration des piliers essentiels de la culture Africaine, c’est-à-dire la musique, la danse et le pouvoir de guérison. Ils sont considérés comme partie intégrante de la culture de l’Humanité. Ils sont également un moyen pour tous les citoyens de la Terre de jouer un rôle actif dans la reconnaissance de l’identité culturelle, leur permettant d’envisager ainsi un avenir qui préservera l’unité, l’amour et le respect en harmonie avec la communauté et l’environnement.

Le Film: Zam Zam, l’un des plus grands danseurs en Afrique de l’Ouest, offre une représentation en direct de l’ancienne danse woaarba du peuple Moose, lors d’évènements spéciaux et des célébrations traditionnelles des récoltes et des funérailles.

Chez lui, Zam Zam enseigne à ses enfants les techniques agricoles, la danse et l’art traditionnel de la guérison. La famille, les danseurs et les jeunes s’adressent au spectateur, qui voit le merveilleux Zam Zam danser, mêlant son art à celui de ses ainés, de grands chanteurs—Gelongo (Raogo Ramre) de Toulougou et Monle Nonga Riibo (Etienne Karenga) de Togotenga—et de grands danseurs de woaarba de l’ancien empire Moose, dont l’histoire remonte au 12ème siècle.

Les personnages du film sont attachants et transmettent la sagesse de la culture africaine. Ils contribuent ainsi à perpétuer le message pour que les générations futures aient connaissance de leurs racines et de l’art et l’histoire du peuple africain. En fait, la transmission ne se fait pas seulement à travers les générations, elle est également interculturelle.

Zam Zam fait une remarque sur cette époque de changement, «Duniya taara kende» [« le monde change constamment, la vie suit son chemin »] et transmet cette sagesse à ses enfants. Tout au long du film, les adultes et les enfants témoignent de leur dignité, de l’amour partagé et d’un fort sentiment d’identité.

ZAM ZAM renvoie une image enthousiaste d’un artiste africain et de sa communauté, et nous montre comment la danse et l’art de la guérison sont transmis de génération en génération, passant des africains aux africains, puis des africains à l’humanité entière.

Les connaissances de Zam Zam sur la danse, la médecine et leur lien avec la terre forment le noyau central du film. Danser le woaarba lors de moments spéciaux et un bon usage du tiim [médecine traditionnelle] permettent d’atteindre un monde harmonieux et une vie accomplie. Zam parle de son savoir-faire, sa vocation et de ce qu’une vie juste et vertueuse signifie pour les générations passées, actuelles et futures:

« La vie est un voyage. Ce que vous faites, vos enfants le feront aussi… C’est de cette manière que les enfants devraient grandir… Vous devez agir et préserver votre environnement, qui est votre patrimoine…Le monde nous observe…Je recherche simplement la paix et l’harmonie ».

Votre contribution est nécessaire et nous aidera à achever ZAM ZAM. Si nous réussissons à atteindre notre objectif de 68.000 USD, nous pourrons travailler à temps complet sur le projet, présenter le film lors de festivals internationaux de cinéma et le distribuer aux universités, bibliothèques publiques et au grand public en général.

Le film permettra de sensibiliser le public. Il contribuera également aux financements de programmes éducatifs destinés aux enfants — agriculture biologique durable, reboisement et production d’énergie solaire — et d’aides humanitaires d’urgence aux familles africaines dans le besoin, à travers African Family Film Foundation et le Fonds pour l’Enfance d’African Family. Le cercle sera ainsi complété, et nous pourrons redonner quelque chose à l’Afrique, elle qui a tant donné!

<<< retourner à la page de films